幕后默默奉献成就台前辉煌

虽然故事发生在一个没有任何时空背景的小岛上，但是电影开头便十分清楚的给出了1923年这个年份，也就是爱尔兰内战结束的年份。1921年12月6日，英国和爱尔兰签订《英爱条约》，南部二十六郡成为“自由邦”，而北部六郡仍属英国。这个条约在爱尔兰国内引起巨大争议，支持者和反对者的矛盾逐渐升级，最终爆发爱尔兰内战。

在这个过程里，窦绮逐渐发现，那个原本只被她当成任劳任怨的老太太的外婆，身上原来藏着那么多故事；而她出走的这几年，人生过得又是如此多姿多彩。

布莱恩·泰里·亨利《堤道》

主人公金晓宇，幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。

唯有反派塑造出彩，才能与他的角色势均力敌，否则就成了张译的独角戏，搞得一点悬念都没有，剧就黄了。