而使用「日语」这件事，也是韩国影视上可以拿来发挥的利器，韩语在日语的发音相似，在不谙韩日两国语言的观众听来是很难分辨出来的，但在剧情的推演上，却能有不同国家、语言上的区别，且韩国演员多半可以将外语说得还不差，让角色有更多的可能。

不仅如此，作为一名新手英雄，影片给予了闪电侠充足的空间展现个人成长与改变，用细腻笔触描摹了一个全新的另类英雄，制片人芭芭拉·穆斯切蒂介绍称：“他是个更欢乐的角色，他拥有速度力量和光明，同样他的情绪也会大起大落。”而正是如此细致、鲜明的表现令闪电侠这一角色更加丰满自然，圈粉无数观众，“临近高潮处的亲情线让人泪崩，男主角巴里的成长历程和人物弧光一下子完整了”，“超级英雄也有自己的软肋，极速狂奔拯救世界的同时，他们也深爱着家人”！

范丞丞甘昀宸满意拍摄效果

母亲深蓝的长袍与碧水蓝天交相辉映，

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

于是在罗素兄弟执导的电影《复仇者联盟4》中，特意加入了成年洛基在混乱中“偷”出一颗太空宝石逃出战火的故事情节。虽然只有几秒的画面，但粉丝们都看在眼里了！普遍猜测这个彩蛋将用作独立《洛基》作品的时间线，这将揭示一个全新的故事。而今年漫威再次证实了影迷的猜测，表示《洛基》系列确实是平行宇宙的故事，而且还是一部“独立电影”！